-
1 de mau gosto
de mauvais goût. -
2 brincadeira de mau gosto
plaisanterie de mauvais goût. -
3 gosto
gos.to[g‘ostu] sm goût. bom gosto bon goût. dá gosto vê-lo il fait beau le voir. de bom gosto de bon goût. de mau gosto de mauvais goût. cada um tem seu gosto chacun a son goût. com muito gosto de bon cœur, avec beaucoup de plaisir, très volontiers. tomar gosto por algo prendre goût à quelque chose.* * *[`goʃtu](apreciação) plaisir masculincom todo o gosto! avec plaisir!gostos não se discutem des goûts et des couleurs, on ne discute pasmuito gosto em conhecê-lo enchanté de faire votre connaissancedar gosto ver faire plaisirfazer gosto em être heureux deter gosto de avoir un goût detomar gosto por algo prendre goût à quelque chosebom/mau gosto bon/mauvais goût* * *nome masculinocom muito gostoavec plaisirmuito gosto!enchanté!muito gosto em conhecê-lo!enchanté de faire votre connaissance!ter um gosto a laranjaavoir un goût d'orange3 (julgamento, preferência) goûtisso é uma questão de gosto!ceci est une question de goût!fazer alguma coisa por gostofaire quelque chose par goûtter bom gostoavoir bon goûtavoir plaisir àles goûts et les couleurs ne se discutent pasplaisanterie de mauvais goût -
4 brincadeira
brin.ca.dei.ra[brĩkad‘ejrə] sf badinage, plaisanterie, divertissement, rigolade, blague. brincadeira de mau gosto plaisanterie de mauvais goût. é uma brincadeira c’est un jeu d’enfant. nada de brincadeira! pas de blague!* * *[brĩŋka`dejra]* * *nome femininoestar na brincadeirajouerpor brincadeirapour plaisantertrêve de plaisanterieblagues à partne pas être d'humeur à plaisanterune plaisanterie de mauvais goût -
5 gracejador
adjectivo, nome masculinoplaisantin; blagueurgracejador de mau gostoplaisantin de mauvais goût -
6 rasca
nome feminino(pesca) traîneadjectivo( de mau gosto) vulgaireêtre un peu justeavoir du mal avecavoir du mal à faire quelque chose
См. также в других словарях:
gosto — |ô| s. m. 1. Sentido do paladar. 2. [Por extensão] Sabor (inerente ao que se mete na boca.) 3. [Figurado] Prazer, satisfação. 4. Inclinação, propensão. 5. Discernimento, critério. 6. Feitio, forma, estilo. 7. bom gosto: conjunto de escolhas que … Dicionário da Língua Portuguesa
Rubens Gerchman — (born January 10 1942, Rio de Janeiro [ [http://www.estadao.com.br/arteelazer/not art116882,0.htm Estadao.com.br :: Arte Lazer :: Morre em São Paulo o artista plástico Rubens Gerchman ] ] –January 29 2008) [Citation title = Mastering the… … Wikipedia
kitsch — adj. 2 g. 2 núm. 1. Que está associado a estereótipos sociais e culturais e a um tipo de sensibilidade que se adequa ao gosto majoritário da população não erudita. 2. [Depreciativo] Que é de mau gosto ou não tem erudição estética. • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
foleiro — s. m. 1. O que faz ou vende foles. 2. O que usa o fole para fazer vento. 3. [Portugal: Regionalismo] Burro de moleiro. • adj. s. m. 4. [Informal, Depreciativo] Que ou quem é considerado reles ou de mau gosto (ex.: roupa foleira; não gosto… … Dicionário da Língua Portuguesa
brega — |é| s. f. 1. [Antigo] Variante de briga. 2. [Tauromaquia] A lide, o trabalho do toureiro durante a tourada. ‣ Etimologia: espanhol brega brega |é| adj. 2 g. s. 2 g. 1. [Brasil] Que ou o que não tem maneiras refinadas. • adj. 2 g. 2. … … Dicionário da Língua Portuguesa
cárie — s. f. 1. Ulceração que ataca as partes duras do corpo (ossos, dentes, etc.) e as destrói lentamente. 2. [Figurado] Causa de destruição progressiva. 3. [Botânica] Doença que corrói os vegetais. ‣ Etimologia: latim caries, ei, podridão, cárie,… … Dicionário da Língua Portuguesa
cháçara — s. f. 1. [Popular] Chalaça grosseira ou de mau gosto. 2. Pulha … Dicionário da Língua Portuguesa
chumbrega — adj. 2 g. 1. [Brasil, Informal] De má qualidade. = ORDINÁRIO, RELES 2. Que é de mau gosto (ex.: Que paletó tão chumbrega!). ‣ Etimologia: provavelmente alteração de chumbergas … Dicionário da Língua Portuguesa
conceptualismo — |èpt| s. m. 1. [Filosofia] Sistema que ocupa o meio termo entre o nominalismo e o realismo. 2. Mau gosto literário, afirmado em trocadilhos e conceitos sutis … Dicionário da Língua Portuguesa
concetualismo — |èt| s. m. 1. [Filosofia] Sistema que ocupa o meio termo entre o nominalismo e o realismo. 2. Mau gosto literário, afirmado em trocadilhos e conceitos sutis. ♦ Grafia no Brasil: conceptualismo. ♦ [Portugal] Variante de conceptualismo após o… … Dicionário da Língua Portuguesa
derrancamento — s. m. 1. Ato ou efeito de derrancar ou derrancar se. 2. Ranço, mau gosto (que os alimentos ou os líquidos adquirem ao ar) … Dicionário da Língua Portuguesa
